Nghệ Thuật Tinh Tế Của Việc Đếch Quan Tâm – Là Chính Mình

Góc khen – chê

Cuốn sách này, ngay từ tiêu đề sẽ khiến một số người thấy tò mò thú vị nhưng một số lại cảm thấy giọng điệu ngạo nghễ này chẳng thế hợp với mình. Một cuốn sách ném bạn vào thực tế mà chẳng phải ai cũng thích nổi. Tác giả ném vào mặt bạn môt mớ hỗn độn giữa quan tâm và không quan tâm, ích kỷ và vị tha mà nhiều lúc chẳng hiểu anh ta đang nói cái quái gì nữa. Nhưng có vẻ Mark Manson cũng đếch thèm quan tâm đâu, anh ấy chỉ viết lên quan điểm của mình rồi để ai nghĩ gì thì nghĩ.

Với tớ, cuốn sách này đem đến những quan điểm cực kỳ đáng cộng điểm, tuy nhiên, nó cũng không ít điểm trừ.

Điểm “+” trước nhé

👍 Ngôn từ: Cá nhân tớ khá thích cách diễn đạt ” chợ búa” đầy hóm hỉnh của tác giả Mark Manson. Sau khi nuốt hàng tá những cuốn “self-help” có ngôn từ lành mạnh thì việc một cuốn sách ( bản gốc) có từ lóng, từ tục như “f*ck” mà khi được dịch cũng khá xuồng xã lại đánh mạnh vào tâm trí hơn cả. Đọc sách cứ như đang được tác giả kể chuyện phiếm cho vậy. Tuy nhiên, với những ai không quen những từ ngữ này, có lẽ bạn sẽ cần cân nhắc khi đọc

👍 Hình thức: sách: Sách của NXB Văn Học được in bìa bóng với minh họa vui mắt. Giữa nhiều cuốn sách trên kệ thì nó có thể khiến mọi người chú ý vào đầu tiên.

👍  Quan điểm thú vị: Nói thật là đọc mấy trang đầu tớ thấy nó cũng thường thôi. Với cái tựa sách thế kia thì có vẻ lại bảo người ta phải thế này thế nọ đây mà. Nhưng rồi càng đọc càng thấy cuốn! ;))) Chẳng phải kêu bạn hãy làm thế này, đừng làm thế kia, cũng chẳng nêu bài học hay thúc đẩy ai phải thay đổi cái quái gì cả, nó chỉ đơn giản giơ tay lên tát thẳng mặt để bạn tự giác mà nhìn lại chính mình đi. Đừng dùng màu hồng giả tạo bao biện bất cứ yếu kém gì của mình mà cần chấp nhận nó. Không dễ chịu thật đấy nhưng tỉnh người và bạn rồi sẽ sống một cách thoải mái hơn.

Còn điểm trừ?

👎  Lối diễn đạt: Cuốn sách có quan điểm cũng như ý nghĩa rất hay nhưng giọng văn khá lan man, dài dòng. Có đôi chỗ cảm giác tác giả hơi tham quá khi đưa vào quá nhiều ví dụ, luận chứng khiến thông điệp trở nên chất chồng và khó hấp thụ. Vài câu chuyện “bay hơi xa” đọc mãi không hết, không hiểu mình đang đọc đến đâu và tác giả đang đề cập đến vấn đề gì. Tuy vậy đây cũng chỉ là cảm giác khi đọc lần đầu tiên, nếu nghiền ngẫm cuốn sách đến lần thứ hai, thứ ba thì khả năng những cảm nhận này cũng hoàn toàn biến mất.

👎  Logic: Không biết có phải vì tác giả chả quan tâm cho lắm hay không mà Nghệ Thuật Tinh Tế Của Việc Đếch Quan Tâm không có được sự logic và mạch lạc cần thiết. Đọc phần sau thì phần trước dường như trôi tuột đi vì chẳng liên quan gì sất. Tất nhiên, sau khi kết thúc, những luận điểm chính vẫn được tác giả nêu bật nên nếu đang cầm cuốn sách này, cứ coi như vừa đọc vừa chill thôi đừng suy nghĩ gì quá nhiều cả.

👎  Bản dịch: Tớ chưa có cơ hội đọc bản gốc nhưng có vẻ nó được đánh giá cao hơn bản Việt hóa trên các kênh đọc sách nổi tiếng như goodreads. Với bản dịch Việt Nam, người dịch cũng khá duyên khi áp dụng những từ ngữ xu hướng rất dễ thương và gần gũi vào tác phẩm điểm hình có thể kể đến “đậu xanh rau má”, “tui-chế”, “cu Mark”,… Tuy nhiên, có lẽ do khác biệt về văn hóa, văn phong nên khá nhiều đoạn dịch lủng củng, hơi khó hiểu cho người đọc ( hay tại tớ bị chậm hiểu nên vậy nhỉ :))) ). Với một quyển sách chất lừ như thế này, nếu văn phong phong phú hơn một chút thì đã hay hơn rồi.