Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng từng ít nhất có một lần mê mẩn khi cầm cuốn truyện tranh trên tay. Thế nhưng bạn có biết ở châu Á thì Nhật Bản không phải quốc gia duy nhất phát hành truyện tranh? Với những con “nghiện” manga thì chắc chắn bạn gần như sẽ bắt gặp Manhwa hoặc Manhua. Tuy nhiên giữa chúng có sự khác biệt gì? Manhwa là gì? Manga là gì? Và Manhua là gì? Nào cùng Tusachtinhhoa tìm hiểu về Manga, Manhua, Manhwa cùng những điểm giống và khác nhau giữa chúng nhé!
Xem thêm:
Manhwa là gì?
Manhwa là thể loại truyện tranh đến từ Hàn Quốc, từ văn hóa truyện tới bối cảnh đều mang đậm màu sắc của xứ sở kim chi.
Trước đây thì Manhwa chịu ảnh hưởng tương đối lớn từ manga Nhật bản thế nên hiệu ứng và nét vẽ thường không mang nét riêng. Thế nhưng khi webtoon (truyện tranh Hàn Quốc trực tuyến) xuất hiện và phát triển thì Manhwa đã có phong cách xây dựng câu chuyện và một lối vẽ đặc trưng riêng.
Manhwa được độc giả yêu thích là bởi nó có nét vẽ phóng khoáng đẹp mắt, màu sắc đa dạng thế nhưng hiệu ứng hành động thì các tác giả chưa thực sự có cách sáng tạo riêng.
Nội dung truyện Manhwa
Manhwa và phim truyền hình Hàn Quốc có những nét tương đối giống nhau, khi sản xuất truyện thì sự kịch tính là yếu tố không thể thiếu. Bên cạnh đó cốt truyện công sở, tình yêu vườn trường, lãng mạn cũng được nhiều tác giả khai thác.
Thời gian gần đây, một cốt truyện rất cuốn hút người đọc đó là BL (Boy Love), các tác giả cũng đang lấn sân sang nội dung này. Mặc dù nội dung này chưa thực sự được nhiều tác giả khai thác thế nhưng đã có những tác phẩm nổi lên như cơn sốt, có thể kể tới bộ Killing Stalking.
Một số đặc điểm nổi bật của truyện Manhwa
- Tỷ lệ hình dáng cơ thể thường đúng với thực tế, nhưng hai mắt và đầu thường được phóng đại.
- Giống truyện tranh Âu Mỹ, Manhwa đọc từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.
- Những từ tượng thanh viết bằng hangul chứ không phải kana hay Hán tự.
Hiện nay, nhiều bộ truyện tranh Hàn Quốc đã được một số nhà xuất bản chuyên phát hành các bản dịch tiếng Anh, họ gọi những bộ truyện tranh này là manhwa. Khi nhu cầu đọc truyện online, nhu cầu giải giải trí bằng truyện tranh của con người ngày càng gia tăng thì trong tương lai Manhwa sẽ phát triển rất mạnh mẽ.
Manga
Nếu là người yêu thích anime thì chắc hẳn bạn đã biết Manga rồi đúng không? Manga là từ được sử dụng trong thế giới phương Tây để chỉ truyện tranh (tiểu thuyết đồ họa) của Nhật Bản. Người Nhật có thể sử dụng Manga và anime thay thế cho nhau. Manga khởi nguồn cho rất nhiều bộ anime (và nhiều bộ phim truyền hình trên khắp châu Á), mặc dù một số là dựa trên những trò chơi video như Pokemon.
So với những thể loại khác, điểm đặc biệt của Manga đó là thứ tự đọc, nó ngược lại so với cách đọc thông thường, bạn phải bắt đầu đọc từ trên cùng bên phải và đọc sang trái, từ trên xuống dưới. Khác với tiểu thuyết phương Tây thì mặt trước của cuốn Manga là mặt sau của tiểu thuyết phương Tây, bởi thế mà bạn phải lật các trang từ trái sang phải. Nhiều người trong lần đầu tiên thì rất nhiều độc giả nhầm lẫn, bởi thế nhiều đơn vị sản xuất đã kèm theo một hướng dẫn về cách đọc manga ở trang cuối cùng, nơi độc giả mới đọc truyện tranh sẽ nhìn thấy nó đầu tiên.
Manga được vẽ bởi Mangaka Nhật Bản, sử dụng rất nhiều khía cạnh cuộc sống từ văn hóa Nhật. Kính ngữ sẽ được xóa bỏ khi dịch sang tiếng Anh. Thế nhưng đôi khi bạn sẽ bắt gặp việc sử dụng những từ kính ngữ của Nhật Bản như: như -san, -kun hoặc -chan trong Manga. Các dịch giả thường giữ nguyên những kính ngữ của Nhật Bản khi dịch sang tiếng Việt.
Bìa của Manga được thiết kế thường có màu sắc đẹp, phần bên trong thì có xu hướng màu trắng đen. Nét vẽ thô hay nét vẽ tả thực đều có thể xuất hiện, đó là cách những tác giả thể hiện nét độc đáo của riêng mình.
Manhua
Manhua là gì? Với sự phát triển mạnh mẽ và sự phổ biến của hai thể loại Manga và Manhwa, Trung Quốc nhanh chóng cập nhật xu hướng và tạo nên Manhua. manhua là một dòng truyện đến từ Trung Quốc. So với Manga, Manhwa, Manhua đa dạng hơn về cốt truyện. Nếu Manga lấy bối cảnh ở Tokyo, Manhwa với cốt truyện chủ yếu ở Seoul thì Manhua mở rộng địa điểm khai thác: Bắc Kinh, Đài Loan, Hồng Kông, Thượng Hải,…
Tương tự như những thể loại khác, Manhua thể hiện nhiều khía cạnh khác nhau về lối sống, ẩm thực, trang phục của người Trung Quốc. Bối cảnh Trung Quốc cổ đại với nhiều câu chuyện hậu cung là một nội dung mà Manhua hay hướng đến. Bởi nội dung thường bị bóp méo và cắt xén thế nên khá nhiều người chưa thực sự yêu thích thể loại này.
Tương tự nha Manga, Manhua được được từ phải sang trái, từ trên xuống dưới. Nhiều Manhua có hình ảnh minh họa rất đẹp, nét vẽ chỉn chu trong từng chi tiết. Với những độc giả thích màu sắc thì đây là điểm cộng lớn.
Phân biệt Manhwa với Manga, manhua
Điểm giống nhau giữa Manhwa, Manga và Manhua
- Cả 3 thể loại truyện tranh Manhwa, Manga và Manhua đều dùng hình vẽ để kể truyện, diễn biến câu chuyện, diễn đạt nội dung.
- Những lời nói của những nhân vật và phần dẫn truyện đều được cho gọn gàng vào khung.
- Nhiều tác phẩm có những nét vẽ như những hiệu ứng rất giống nhau thế nhưng bị phân biệt do nhà sản xuất và tác giả tới từ những quốc gia khác nhau.
- Tỷ lệ cơ thể người trong truyện thường giống với người thật. Nhưng so với người thật thì tỷ lệ khuôn mặt có sự biến tấu khác đi. Ví dụ, ta có thể dễ dàng nhận ra như mũi và miệng được vẽ tối giản, mắt sẽ lớn hơn bình thường, tóc không vẽ sợi chi tiết mà miêu tả thành những mảng múi,…
So sánh điểm khác biệt giữa Manhwa, Manga và Manhua
Giữa Manhwa, Manga và Manhua thì chúng ta có thể dễ dàng nhận biết và phân biệt điểm khác biệt cơ bản như:
| Manhwa | Manga | Manhua | |
| Quốc gia sản xuất | Hàn Quốc | Nhật Bản | Trung Quốc |
| Cách đọc truyện tranh | Đọc từ trái sang phải, từ trên xuống dưới | Đọc từ phải sang trái, từ trên xuống dưới | Đọc từ phải sang trái, từ trên xuống dưới |
| Màu sắc của truyện | Được tô màu bắt mắt, sinh động | Thường là màu đen trắng, thỉnh thoảng có những chương được tô màu | Truyện thường là màu đen trắng. Truyện tranh mạnh chủ yếu là truyện tranh màu |
| Nội dung | Thường mang yếu tố kịch tính cao kết hợp cùng những yếu tố lãng mạn của điện ảnh Hàn | Đa dạng thể loại, thế mạnh ở truyện chiến đấu được nhiều người yêu thích | Chứa đựng những nội dung đậm chất văn hóa Trung Quốc |
| Phong cách hội họa | Phong cách thiết kế biến tấu 2D, sử dụng thêm màu sắc bắt mắt, đa dạng để lôi cuốn người đọc | Phong cách biến tấu, đơn giản hóa 2D, dùng những hiệu ứng đường nét để miêu tả hành động giúp độc giả dễ hình dung | Phong cách thiết kế 2D nhưng chi tiết được chú trọng. Truyện tranh mạng có thiết kế tối giản giống như Manga |
| Phương thức kiếm tiền chủ yếu | Kiếm tiền trực tiếp từ webtoon online và những nguồn thu khác khi chuyển thể phim ảnh. | Được xuất bản theo từng chương theo kỳ nhất định, chuyển thể thành live action hoặc anime. Thu nhập chính thông qua những sản phẩm tranh ảnh, tượng mô hình, game hoặc trò chơi liên quan. | Kiếm tiền từ những trang truyện online và từ truyện xuất bản |
| Bối cảnh | Mô tả có phần đơn giản | Mô tả khá chi tiết | Mô tả chi tiết |
| Khung tranh | Khung tranh lớn, thường trên một “dòng ngang” chỉ có một khung tranh | Thiết kế khung tranh vừa phải, thường là những hình vuông được xếp sát nhau | Khung tranh thiết kế vừa phải, thường là hình vuông được xếp rất sát nhau |
Manhwa là gì? Manga là gì và Manhua là gì đã được chúng mình giải đáp hết trong bài viết trên. Hy vọng đã giúp bạn có những thông tin hữu ích, lựa chọn cho mình thể loại truyện tranh yêu thích. Bạn có thể tìm hiểu về những thể loại này để có thêm cho mình một hình thức giải trí cuốn hút và thú vị.
